Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passé peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 3
Que faites-vous ? Vous n'avez pas vu ma voiture arriver ?
Qui êtes-vous ?
Je vous préviens, aux États-Unis, si vous pénétrez dans une propriété privée
et causez des problèmes, je suis autorisé à vous donner une leçon.
Il y a tellement de mots en chinois. Pourquoi ne pouvez-vous pas apprendre les bons ?
Ai-je également besoin d'apprendre de vous ? Pointer une matraque électrique sur la tête des gens.
Qui êtes-vous ?
Veuillez m'excuser. Je me suis trompée de chambre.
Je suis désolée. Ne vous énervez pas.Je la fais sortir immédiatement.
C'est toi ?
Il y a une seconde, vous avez failli me renverser. Excusez-vous immédiatement.
Laisse tomber. Il est juste comme ça. Allons-y.
Non !
Je n'arrive pas à croire que vous ayez si mauvais caractère. Que dites-vous de ça ?
En l'occurrence, je suis moi aussi venu tout seul.
Je m'ennuie à mourir. Que diriez-vous de sortir avec moi toutes les deux ?
Lâche-la. Je n'ai pas le temps pour ça.
D'accord ! Et si tu trouvais un endroit ?
Pas de problème ! Suivez-moi !
Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes folles ?
C'est toi qui est devenu fou !
C'est toi qui es possédé par de mauvais esprits.
Mégères !
Tigresses.
Attendez !
Folasses.
Que s'est-il passé tout à l'heure ? Tu le connais ?
Ce n'est rien. Je l'ai rencontré une fois à New-York.
Je suis surprise de voir qu'il a de si mauvaises manières.
Tu es surprise ? Allez, raconte-moi. Comment pensais-tu qu'il était au départ ?
À quoi penses-tu ? J'aurais pensé à la même chose que toi.
Tu es sûre ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Sinon quoi ?
Nous lui avons même jeté des chaussures à la figure.
C'est vrai. Nous n'aurions probablement pas du faire ça, n'est-ce pas ?
Qu'y a-t-il de si mal à ça ? Quoi ? On devrait s'excuser ?
Oublie ça. Nous l'avons déjà frappé, c'est fait.
Quand est-ce que le taxi arrive ? Il fait si froid.
Il arrive. Vite.
Mes chaussures coûtaient vraiment cher.
Ah...
Oublions-ça. Ce qui est fait est fait.
Il est là. Monte.
Comment vas-tu ?
Tu sembles si abattu. Que se passe-t-il ? Tu ne viens pas t'asseoir avec nous ?
Je ne suis pas d'humeur. Je suis déprimé.
Je vois. Ton père veut que tu t'occupes de l'entrée sur le marché chinois.
Alors à partir de maintenant, ton poste est-il basé à Shanghai de façon permanente ?
Les affaires ne m'intéressent pas du tout. Je ne veux pas m'ennuyer avec ça.
À t'entendre, on dirait que tu n'es pas disposé à le faire.
C'est une bonne affectation quand le travail est fait par des gens qui travaillent sous tes ordres, tu en tires tout le mérite.
Je vais te dire. Si j'avais le choix, c'est sûr que je m'occuperais de mon propre projet.
Ce bout de terrain à Suzhou ? Ça suffit.
Même les riches ne veulent pas s'en mêler et les pauvres encore moins.
Quel bénéfice peux-tu en tirer ? Les affaires c'est trouver un moyen de faire de l'argent encore et encore. Comment un hôtel à l'ancienne pourrait-il te rapporter ?
Argent, argent, argent. Bénéfice, bénéfice, bénéfice. Il n'y a aucun sentiment dans tout ça.
Des sentiments ?
Les "sentiments" vont-ils te donner le soutien de ton père ?
Bien sûr que non.
Alors travaillons ensemble pour convaincre ton père de tes capacités.
En ce moment ? La situation économique en Chine est bonne. Ton père et ton oncle...
Ils doivent certainement être au courant de ça.
D'accord. Travaillons ensemble.
Cul sec. Santé.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
Tu as sommeil ? Je t'ai préparé un peu de thé au lait pour te réveiller.
Merci. Je suis vraiment fatiguée et j'ai faim.
Bonjour tout le monde.
Bonjour professeur.
Quel "jour" ? Tous les deux n'avons pas dormi de la nuit.
Nous avons désespéramment tenter de comprendre ce Xie Xiao Fei.
Êtes-vous tant à plaindre ? Qu'avez-vous trouvé ?
La famille Xie fait profil bas. Ils n'apparaissent que très rarement dans les médias.
En ce qui concerne Xie Xiao Fei, il n'y a pas grand chose. Cependant,
d'après un site people, nous avons trouvé des rumeurs sur Xie Xiao Fei datant d'il y a environ un an.
Lui et la star montante Song Ai Li ivres dans un bar.
Y-a-t-il des photos ?
Oui, mais il n'y en a qu'une. Malheureusement, il est de dos. On ne voit pas son visage.
Faites-moi voir.
D'après cette photo, que pouvez-vous voir ? Kiki.
Je peux dire que Xie Xiao Fei aime le vin.
Ah.
Et puis, je peux dire qu'il aime les célébrités féminines.
Je ne vois rien d'autre.
Je vais vous donner un conseil.
Tout ce que vous voyez sur la photo peut vous fournir d'importantes informations.
Et pas seulement sur Xie Xiao Fei.
Qu'en dis-tu, Jiang Ke ?
Pour comprendre Xie Xiao Fei... nous pouvons commencer par Song Ai Li.
Je reconnais les chaussures à talons hauts de Song Ai Li. Alors...
Elle porte des talons Chanel de 12 cm.
Song Ai Li mesure 1m69, en y ajoutant la hauteur des talons,
elle fait la même taille que Xie Xiao Fei. Donc Xie Xiao Fei mesure...
1m80.
Pas mal. Quoi d'autre ?
Le bar dans lequel ils se trouvent
semble un peu miteux.
Attendez une seconde que je regarde. Il y a le nom du bar. Je vais le chercher.
Trouvé. Le bar se situe dans Brooklyn, à New-York. Un quartier populaire de New-York.
Génial. Qu'est-ce que ça nous apprend, Kiki ?
Ça nous apprend que... Xie Xiao Fei aime les bars ?
Je sais.
Mon Dieu. Suis-je un génie ?
Xie Xiao Fei est le seul fils de la famille Xie,
il est donc considéré comme l'enfant de la deuxième génération d'une famille riche.
Cependant, il va toujours boire dans des bars miteux. Alors qu'est-ce que ça signifie ?
C'est une sorte de rebelle.
Il est peut-être comme moi, pas très apprécié de sa famille.
Pas mal. Ce qu'a dit Jiang Ke est juste.
C'est une information très utile.
Vous ne pensez pas que l'analyse de Xie Xiao Fei à travers cette photo nous a donné une image plus claire de lui ?
Jiang Ke, c'est du bon travail.
Non. C'est grâce à vous, soeur Tong qui nous avez mis sur la voie.
Génial. Jiang Ke, poursuis ton enquête.
Oui.
Kiki, tu restes ici.
On dirait que tu n'as pas bien dormi la nuit dernière.
Ma mère m'a harcelée toute la nuit.
Elle m'a levée du lit à 4h00 du matin.
Elle n'a pas cessé de dire que ce travail était ridicule et que je devrais démissionner.
Et toi, qu'en penses-tu ?
J'aime ce travail. Je veux rester.
Mais je sais que je suis stupide et que je n'y arriverai pas.
Je ne pense pas du tout que tu sois stupide.
Ton plus gros problème, c'est ton côté lolita.
J'ai fait mon enquête. Tu as 24 ans cette année.
Quand j'avais ton âge, j'étais déjà totalement indépendante.
N'oublie pas où tu es.
C'est CAEA. Un domaine extrêmement compétitif.
Si tu veux rester après ta période d'essai de trois mois,
tu dois tout donner.
Si tu veux devenir une bonne négociatrice, avoir l'esprit vif ne suffit pas.
Tu dois être courageuse et renforcer ton mental.
Si tu veux rester, tu vas devoir grandir.
Alors j'ai besoin que tu travailles toute la nuit ce soir.
Si ta mère doit encore te sortir du lit
alors tu n'as pas besoin de revenir demain pour nous faire perdre notre temps.
D'accord ?
Remets-toi au travail.
Manager, vous me cherchiez ?
Assieds-toi.
Je veux te parler de Kiki.
Ce n'est pas nécessaire. J'ai compris.
Quand elle a été embauchée par les ressources humaines, j'étais déjà confuse.
Une petite fille aussi précieuse pourrait faire l'affaire en tant que secrétaire dans une entreprise ordinaire.
Il lui est impossible de survivre à la CAEA.
Comment pourrait-elle être négociatrice avec sa personnalité ?
Si vous pensez qu'elle nous tire vers le bas, je trouverai un moyen pour se débarrasser d'elle.
Elle sait qu'elle ne survivra pas à sa période d'essai de trois mois de toute façon.
Aujourd'hui, je t'ai demandée de venir
parce que je pense qu'en réalité
elle pourrait devenir une grande professionnelle dans ce domaine d’ici cinq ans.
Tu pourrais même avoir à lui rendre des comptes.
Manager. Pourriez-vous arrêter de plaisanter ?
Je ne plaisante pas.
Evidemment, elle a beaucoup de défauts pour le moment.
Et elle ne ressemble en rien à une négociatrice qualifiée.
Mais je crois qu'elle a quelque chose que vous tous n'avez pas. Que penses-tu que ce soit ?
Sa nature délicate.
Elle ressemble à un pauvre petit agneau.
Personne ne se méfierait d'elle. Vous pourriez même avoir pitié et céder.
C'est sa force.
Avec le temps, cela fera d'elle une excellente négociatrice.
Je ne crois pas. Des filles délicates, il y en a partout.
Peuvent-elles toutes devenir négociatrices ?
Tu as raison. Il y en a plein.
Mais combien d'entre elles sont allées aussi loin ?
Réfléchis-y. Tout ceux qui s'en sortent ici doivent savoir comment baratiner.
Dans cette société, sa personnalité est une rareté.
C'est ce qui lui permettra de tirer son épingle du jeu.
Votre analyse est quelque peu obscure.
Je t'ai demandée de venir pour te demander
de bien vouloir l'aider à l'avenir.
Elle n'a pas beaucoup confiance en elle pour le moment. Elle pourrait abandonner en cours de route.
Alors quand je serai dure avec elle, tu devras être encore plus gentille.
Nous allons jouer au gentil flic - méchant flic. Comme ça, nous allons pouvoir former de meilleurs talents.
D'accord, j'ai compris.
Pourquoi ne me portez-vous pas autant d'attention ?
Je ne me soucie pas de toi ?
C'est parce que j'ai peur qu'en t'entraînant trop bien, tu finisses par partir.
Où vais-je trouver quelqu'un d'aussi bien que toi ?
Quel égoïsme. Au fait,
l'avion de Xie Xiao Fei atterrira dans une heure. Nous devrions nous préparer pour aller le récupérer.
J'ai tellement de travail à faire. Pourquoi n'irais-tu pas avec Jiang Ke ?
Pitié, Jiang Ke pourrait le faire fuir.
Je pense que vous devriez saluer les clients importants en personne.
Bien sûr. Va te préparer, nous partons bientôt.
D'accord.
X-Group, bienvenue à Shanghai.
Bonjour.
Bonjour, je suis la manager Tong Wei de CAEA.
Bonjour, enchanté de vous rencontrer.
Êtes-vous Xie Xiao Fei ? Président Xie ?
Non, vous faites erreur.
Alors qui... ?
Le président Fei est arrivé à Shanghai il y a quelques jours.
Dans ce cas, laissez-moi vous conduire jusqu'à votre hôtel.
D'accord.
Bonjour, nous avons une réservation pour trois chambres.
Un instant.
Le président avait des affaires à régler. Il est donc venu quelques jours plus tôt.
Il nous contactera dès qu'il aura un moment de libre.
Bien. Alors veuillez demander au président Fei
si demain il aurait le temps pour une réunion.
D'accord, je le ferai.
M. Lin, la clé de votre chambre.
Merci.
Eh bien, passez une bonne journée.
Merci.
Allons-y.
Il aurait du nous dire qu'il était arrivé il y a quelques jours.
Nous avons perdu notre temps.
Il a de si mauvaises manières pour le fils d'une respectable famille.
On dirait que Xie Xiao Fei est un Don Juan. Nous avons du pain sur la planche.
Xiao Xiang va se moquer de nous.
Comment était New-York ? Tu n'en as pas du tout parlé.
Comment était-ce ?
C'est juste New York. Le centre de l'univers.
Les gens disent qu'il y a des tordus dans tous les coins.
Pourquoi n'as-tu rien partagé sur les réseaux sociaux ?
Je ne suis pas comme toi.
Changeons de sujet.
Regarde tes cheveux.
- Qu'est-ce qui ne va pas ?- Tiens, je t'ai acheté du shampoing.
Oh ?
Oh désolé ! Je ne l'ai pas rattrapé ! Attendez, je descends.
Est-ce que tu vas bien ?
Ça fait mal.
Est-ce que ça va ?
- Je vais bien. - Je suis vraiment désolé.
J'ai raté le ballon.
Tiens.
Merci.
Tu es sûre que ça va ?
Tout va bien.
Alors j'y vais.
Salut.
Il est tellement beau.
Tu as perdu ta langue ?
Qui est-ce ?
Sun Hao ? Tu ne le connais pas ?
L'un des meilleurs étudiants. Il fait du basket, joue de la guitare et fait parti d'un club d'échecs.
Pourquoi ne l'avais-je jamais vu avant aujourd'hui ?
Peu importe. Rebecca a fait passé le message, il est à elle.
Rebecca.
Rebecca est la plus belle de l'école. Tu vas rivaliser avec elle ?
La plus belle ? Quelle blague.
Allons-y.
Tian Tian, le professeur te cherche.
Bon sang. Elle doit vouloir me parler de mon absence pour fausse maladie.
Bien.
J'ai quelque chose à te dire.
J'avais vraiment très mal au ventre et j'avais des palpitations ce jour-là.
Donc tu as fait un faux certificat médical ?
Vous êtes au courant ?
Je voulais te parler d'autre chose.
Est-ce que ta sœur s'appelle Tong Wei ?
Oui, pourquoi ?
Elle est négociatrice chez CAEA.
Comment le savez-vous ?
Le département d'économie internationale voudrait l'inviter
à prendre la parole lors d'une conférence sur la négociation.
L'école sait que les employés de CAEA sont tous très occupés.
Alors je voudrais que tu lui demandes. Il ne devrait pas y avoir de problème, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Elle est de ta famille. Si tu lui demandes, elle acceptera certainement.
Je suis impatiente d'entendre la bonne nouvelle.
D'accord.
Mlle Tong, je suis désolé. Le président Fei avait quelque chose à régler aujourd'hui.
Le président Fei n'est pas ici ?
Non, je suis désolé.
Quand aura-t-il un moment de libre ?
Je ne sais pas vraiment.
Mais certainement pas aujourd'hui. Pouvons-nous reporter à demain ?
Bien. Alors reportons ce rendez-vous.
Bien.
Manager.
J'ai une bonne nouvelle.
Laquelle ?
Xie Xiao Fei du groupe Xie a posé un lapin à Tong Wei deux jours de suite.
Que s'est-il passé ?
Aucune idée.
Tong Wei est allée à l'aéroport pour rencontrer Xie Xiao Fei, mais n'a pas pu le voir.
Ils n'ont toujours pas eu de vraie réunion. Tong Wei est tellement énervée en ce moment.
Elle s'est battue pour ce dossier et a fini avec un idiot pas très fiable.
Laissons-les perdre leur temps.
Fais quelques recherches, je veux la photo de Xie Xiao Fei ainsi que ses renseignements personnels.
Lorsqu'ils seront prêts à se sauter à la gorge, nous en profiterons pour intervenir.
Je ne pense pas qu'il manquerait l'occasion de travailler avec nous.
Tong Wei. Tong Wei.
Tong Wei.
Quoi ?
C'est quoi ce comportement ?
Je suis occupée. Si tu as besoin de quelque chose, dis-le.
Comment pourrais-je avec ton attitude ?
Tu veux parler de comportement ?
Tu as besoin de moi pour quelque chose.Ne devrais-tu pas être plus polie et m'appeler Jie Jie (Sœur) ?
Plutôt que de m'appeler par mon nom ?
Nous ne partageons aucun parent. Pourquoi devrais-je t'appeler Jie Jie ?
J'en suis contente.
Si tu n'as besoin de rien, je ferme la porte.
Rien. Je n'ai besoin de rien.
Moi, Tong Tian Tian, je ne te supplierai jamais pour quelque chose.
Bien.
Hé.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
Entrez.
Tong Wei.
Je t'ai vue descendre de l'ascenseur de mauvaise humeur. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Assieds-toi et parle.
J'ai entendu dire que tu n'avais toujours pas rencontré le jeune M. Xie ?
Oui. Et alors ?
Donc il te donne du fil à retordre.
Il te prend de haut pour être une femme.
Tu dois être si enthousiaste.
Je devrais l'être. Mais je ne peux vraiment pas.
Bien que nous soyons maintenant dans deux équipes différentes,
ceci reste un problème interne à CAEA.
En étant arrogant envers toi, il est arrogant envers CAEA.
Je suis assez offensé pour toi.
Te poser un lapin tous les jours. C'est un embarras pour CAEA.
Jamais quelqu'un ne nous a regardé de haut.
Il se fait tard. Je vais aller droit au but.
As-tu des conseils pour moi ?
Je n'oserais pas.
Seulement une idée.
Pourquoi ne pas me remettre l'affaire du groupe Xie ? Je vais me charger de lui.
Nous ne pouvons pas les laisser penser que nous sommes tous des chiffes molles ici, à CAEA.
C'est une bonne idée.
Et si tu m'accordais un jour de plus ?
Si d'ici demain, je n'arrive toujours pas à mettre la main sur Xie Xiao Fei,
alors je dirai moi-même aux supérieurs
de te remettre cette affaire. Qu'en penses-tu ?
Tu le penses vraiment ?
Bien sûr. Tu veux faire une promesse avec le petit doigt ?
Non, ce n'est pas la peine.
Alors, je te laisse travailler.
Nous parlerons demain.
- D'accord. Je te raccompagne ?- Non. Non.
- J'y vais.- À plus tard.
Manager Tong. Ils sont là.
Je suis vraiment désolé.
Vous êtes aussi dans une position difficile. Qu'en dites-vous ?
Je n'ai pas beaucoup de choses à faire aujourd'hui. Je vais moi-même aller organiser une réunion avec le président Fei.
C'est un peu...
Je suppose qu'il est encore à l'hôtel.
S'il vous plaît, montrez-moi le chemin.
Allons-y.
Mademoiselle Tong.
Êtes-vous certaine que le président Fei est parti ?
Oui.
Mlle Tong, je suis désolé. M. Xie a quitté l'hôtel pour la journée.
Ce n'est pas grave.
Il finira bien par revenir.
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
D'accord.
Mademoiselle Tong, vous êtes...
Vu que le temps du Président Fei est si précieux, je suis prête à sacrifier le mien.
Je vais l'attendre ici. Je partirai après avoir confirmé un rendez-vous en personne.
Inutile de vous inquiéter pour moi.
D'accord. Je suis vraiment désolé. Je retourne travailler.
D'accord.
Mademoiselle Tong. Il se fait assez tard. Vous avez attendu la journée entière.
Je ne sais pas si le président Fei reviendra aujourd'hui. Vous devriez rentrer chez vous.
J'essayerai de reprogrammer une réunion demain.
Attendre fait partie du travail de négociateur.
Ma plus longue négociation a duré 45 heures.
J'ai passé la plupart de ce temps à attendre.
Si vous êtes fatigué, montez vous reposer.
Je ne partirai pas tant que je n'aurai pas vu le président Fei.
D'accord. Je suis vraiment désolé.
C'est bon.
Xie Xiao Fei. Vous allez bien devoir rentrer pour dormir.
Miaou.
Tu te promènes en courant dans les rues si tard la nuit.
Et si tu te fais renverser par une voiture ?
Tu es si imprudent.
Rentre chez toi ! Arrête de traîner !
Va trouver ta mère.
- Encore vous.- Encore vous.
Est-ce que vous me suivez ?
M. Xie, M. Lin vous a laissé un message.
M. Xie ? Vous ne pouvez pas être Xie Xiao Fei ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
C'est vraiment vous.
Je savais que vous étiez en train d'attendre un homme.
Bonsoir.
Je suis la représentante de CAEA, Tong Wei. Ravie de faire votre connaissance.
Il y a un dicton chinois. Qu'est-ce que c'est ?
Les ennemis se rencontrent sur des chemins tortueux ?
C'est "les ennemis se rencontrent sur des chemins étroits".
CAEA est ici pour aider le groupe Xie.
Nous ne sommes pas ennemis. Nous sommes alliés.
Alliés ?
Ça vous arrive souvent de balancer des talons hauts à la tête de vos alliés ?
Il y a un autre dicton chinois. "Les gens se rencontrent après une dispute". Je suis heureuse de vous rencontrer.
Je ne comprends pas ce que vous dites. Cela n'a rien à voir avec moi.
Président Fei, nous devons parler de certains points concernant le travail.
Mademoiselle.
Savez-vous quelle heure il est ?
Il est minuit passé. Je suis extrêmement fatigué. J'ai besoin de sommeil.
Je suis désolée.
Du fait de vos raisons personnelles,
nous avons déjà retardé notre progression de trois jours.
Alors, vous allez certainement devoir sacrifier des heures de sommeil.
Êtes-vous certaine de vouloir entrer dans ma chambre ?
Êtes-vous embarrassé par quelque chose ?
Je peux vous donner cinq minutes pour ranger.
Vous entrez avec moi dans une chambre d'hôtel, la nuit.
Vous savez que c'est très dangereux ?
Vous devez également savoir que vous n'êtes pas mon type et que je ne suis pas le votre.
Alors je peux seulement dire que vous ne comprenez vraiment pas les hommes.
Je suis un homme célibataire qui vit dans une chambre d'hôtel,
je me sens très seul.
Et je ne suis pas difficile.
Je vous ai déjà dit que c'était dangereux.
Vous avez peur ?
Si c'était le cas, je ne serai pas entrée.
C'est pour quoi ?
Je veux vous voir dans la salle de réunion de CAEA à 10h00.
- Sinon...- Sinon quoi ?
Je vous verrai demain.
Bonjour, président Xie.
On se connait ?
Laissez-moi me présenter. Bi Ren Xin Xiang.
Votre nom est tellement kitsch. Il y a même quatre syllabes.
Non, je m'appelle Xiao Xiang.
Que voulez-vous ?
Je suis le manager de l'équipe B du département négociation de CAEA.
Alors vous êtes collègue avec cette femme ?
Oh, vous devez parler de Tong Wei. C'est juste. Nous sommes collègues.
Président Xie, en fait...
Le président Xie est mon père.
Je suis le président Fei. Ne vous trompez pas.
Président Fei.
En fait, j'avais déjà demandé à m'occuper de votre dossier lorsque vous êtes arrivé à Shanghai.
Mais ensuite, il s'est passé certaines choses, je ne sais pas si je devrais vous en parler.
Vous parlez trop.
Si vous ne savez pas si vous devez dire quelque chose ou non, ne dites rien.
Je devrais, je devrais vous le dire.
Voilà...
Président Fei.
9h55. Vous êtes très ponctuel, président Fei.
J'ai hâte de travailler avec vous. Allons-y.
Attendez. Ce n'est pas parce que vous êtes contente de moi que je suis content de vous.
Si je comprends bien, l'équipe négociation de CAEA est divisée en deux.
Votre équipe est composée de nouveaux. En d'autres termes, des bleus.
Je suis inquiet quant à vos capacités.
Vous avez raison. Il y a beaucoup de nouveaux dans mon équipe.
Mais chez CAEA, il n'y a pas de bleus.
Alors si vous voulez travailler avec nous, nous ferons tout notre possible.
Ce ne sont que des mots. C'est un si gros dossier. Si quelque chose tourne mal, qui en assumera la responsabilité ?
Je l'assumerai.
Vous ? Vous pouvez en assumer la responsabilité ?
Alors que suggérez-vous ?
Je viens de rencontrer votre collègue. J'ai appris qu'il était le manager de l'équipe B.
Plutôt que de confier aveuglément ce dossier à une équipe désignée,
je propose d'organiser une compétition équitable.
J'ai un test pour vous. L'équipe gagnante
sera chargée du dossier du groupe Xie et de Ke Wan. Avez-vous quelques objections ?
Super ! Super ! Président Fei, votre idée est excellente.
Une compétition à la loyale pour démontrer nos aptitudes.
Je soutiens cette idée de tout mon cœur. Tong Wei, qu'en penses-tu ?
C'est une suggestion du président Fei. Je l'accepte bien entendu.
Quel est donc votre test ?
Petite souris, ne pensez pas pouvoir faire ce que vous voulez simplement parce que vous avez quelque chose sur moi.
Xie Xiao Fei. Essayez de me piéger. Je vais vous montrer de quoi je suis capable.
Dans la banlieue de Suzhou, il y a une grande parcelle de terre.
Une petite entreprise est propriétaire de cette terre depuis des années mais ne l'a jamais exploitée.
Ceci à cause d'une personne qui refuse de déménager.
C'est un énorme problème pour le promoteur. Ils veulent donc vendre.
Le groupe Xie souhaite acquérir ce morceau de terrain.
Mais le seul problème, c'est cette résidente.
L'équipe qui réussira à convaincre cet habitante de déménager sera chargée du dossier Ke Wan.
Vous avez une semaine. Je suivrai votre progression avec intérêt.
Ce doit être Xiao Xiang.
Il avait l'air louche dès le moment où il est sorti de l'ascenseur.
Je savais qu'il n'était bon à rien.
Xiao Xiang est si pénible.
Alimenter les conflits internes.
- Non. Je dois le dire à la présidente Zhou. - Reviens. Ne gâche pas tout.
Tout gâcher ? J'aide seulement la manager Tong !
La présidente Zhou a confié ce dossier au manager Tong par favoritisme.
Xie Xiao Fei a déjà suggéré une compétition à la loyale. La présidente Zhou doit rester impartiale.
Réfléchissez-y. Si Xiao Xiang venait à papoter avec le conseil d'administration.
La présidente Zhou serait aussi réprimandée.
Xiao Xiang, ordure.
Tu as raison. C'est une ordure.
Les ordures doivent être jetées.
Mais c'est également une super opportunité pour vous de mettre vos connaissances en pratique.
Manager. Quel est votre plan ?
La personne qui fait obstacle est une vieille grand-mère.
Elle s'appelle Han Cui Fen. Jamais mariée. Aucun enfant.
Elle est aussi un peu grincheuses. Les villageois interagissent rarement avec elle.
Jetez un œil.
Pourquoi refuse-t-elle de déménager ?
Je sais. L'argent.
Elle doit vouloir obtenir beaucoup d'argent.
L'argent ?
Si l'argent était la solution, pourquoi le groupe Xie ne règle pas le problème ?
Avant de travailler à CAEA, j'étais dans les ventes.
Il ne m'a fallu que cinq ans pour battre le record de ventes dans toute la Chine.
Pourquoi ?
Parce que je sais cibler les points sensibles des clients.
Enseignez-nous, Manager Xiao.
Oui. S'il vous plait, apprenez-nous.
Rappelez-vous. Tous les humains ont des désirs.
Mais les désirs de chacun sont tous différents. Certains veulent de l'argent.
D'autres attachent de l'importance à une œuvre d'art inestimable.
Ou encore à une variété rare d'orchidée. Ou même un bon secteur scolaire.
Cela n’a peut-être même rien à voir avec l’argent.
Par exemple, le souvenir d'un premier amour lointain.
L'objet du désir peut être réel ou peut être émotionnel.
Tu dis que Mme Han veut de l'argent alors que tu n'as fait aucune recherche.
Le manager Xiao a raison. Je creuserai plus demain.
- Demain ? - Oui ?
Fais-le maintenant !
J'y vais immédiatement.
N'oublie pas.
Tong Wei n'est pas une fainéante. Nous devons agir vite.
Je l'ai répété tant de fois. Compris ?
- Compris. - Allez.
Je vous ai enseigné le premier principe de la négociation.
Qu'est-ce que c'était ? Connaissez vos ennemis.
Maintenant, je vais vous apprendre un principe encore plus important.
Ne jamais faire le premier pas.
Mais grand-mère Han a tous les pouvoirs.
Si nous n'agissons pas rapidement, nous n'aurons même pas de fenêtre de négociation.
Au cours du processus de négociation, tous les problèmes doivent être analysés.
Si vous faites le premier pas, la partie adverse connaîtra votre ultime argument.
Alors, si vos ressources sont limitées,
mais que vous arrivez à découvrir leur principal argument, c'est ce qui fera de vous un bon négociateur.
Vous avez compris ?
Allez-y alors.
Mlle Tong. Vous quittez le bureau si tard.
Président Fei. Je m'en vais rencontrer un important client.
Président Fei, où allez-vous ? Je peux vous déposer.
Je suis curieux. Quel genre d'homme aimez-vous ?
C'est ma vie privée. Je ne peux pas vous le dire.
Dites-moi. Et moi ? Aimez-vous les hommes de mon type ?
Mon travail est celui de négociatrice, pas celui de pipelette.
Si le Président Fei s'ennuie, vous pouvez aller dans un bar ou un centre commercial.
Si vous n'avez besoin de rien d'important,
je dois y aller.
- Vous êtes occupée ? - Oui.
D'accord. Vous êtes occupée.
Je vous verrai la prochaine fois.
D'accord.
Quelle femme intéressante. Mon type.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫